Basque pelota blog in english – Dos paredes

Friday 20^th August, Donostia-San Sebastian

BERASALUZE VIII – BEGINO beat MARTINEZ DE IRUJO – MENDIZABAL II 22-18

Torneo Ciudad de San Sebastian

Last night’s opening match at Atano III was all about experience versus experimentation. Pablo Berasaluze and Aritz Begino know each other inside out; each plays with various partners throughout the year but they more often than not converge at the major tournaments, and have joined forces in the past two Pairs Championships. Conversely, it was something of a novelty for Martinez de Irujo to find himself paired with Oier Mendizabal. Not only do they hail from different empresas, but Mendizabal is more used to partnering Irujo’s erstwhile greatest rival, Aimar Olaizola, with whom he won the Pairs title in 2008. The game which ensued was a close one, with frequent situations of deadlock, but in the end perhaps the greater empathy of the regular pair showed, and granted them the required edge.

Pablo and Aritz began the brighter of the couples. Mendizabal went high after a long, steady opening point, and Pablo confirmed the initial advantage with a txoko, wrong footing Irujo expertly. Irujo showed that he was not to be outcome by copying Pablo’s trick in the next point, but another Mendizabal error restored the two-point advantage. Irujo pulled out a ganxto, but then committed three errors in a row, going low, wide, and fluffing another gantxo entirely, to give the blue pair a decided spring in their step. An error born out of a moment of slight confusion by Begino and a stunning rebote from Irujo closed the reds’ deficit to two at 4-6, but the blues surged ahead again. Oier squandered a point in which his pair did everything right, going wide as he searched for space to clinch it, and in the next play he went low from the back of the court. The local boy looked classy at times under the high ball, and retrieved some stunning long shots excellently, but the errors began to blot his copybook. Pablo sealed a 9-4 lead with a stinging cross court airez, and it looked to all the world as if he and Begino were in absolute control.

However, Irujo and Mendizabal, gelling better than they had, slowly worked themselves back into the match, taking the next four points. Pablo followed his superb winner in the previous play with a miscued txoko in the next, and a service winner from Irujo followed by an error from Begino brought them to within a point. Pablo and Aritz pulled two back to steady the ship, but their opponents came again, Irujo now asserting his class to draw his pair level for the first time at 11-11. In the next passage of play, the couples could not be split, finding themselves tied at 12, 13 and 14 apiece, Irujo and Mendizabal taking the lead for the first and only time at 14-13.

Somebody needed to break the stalemate, and it was Pablo who took the helm. Both he and Irujo produced play from the top drawer at various points throughout the game, but it was Pablo’s greater potency, and perhaps his unbreakable will in this latter passage of play which proved the game breaker. His pair, finding themselves behind, reacted by taking seven of the next eight points, six of them winners for the irrepressible Berasaluze. Two virtuosic forward scraps went the way of the man from Berriz, before an unreturnable serve, a gantxo and two beautiful airez winners put him and Begino on the verge of victory at 20-15. Irujo found himself outmanoeuvred and out hit, attacking an empty chair in fury. There was a hint of a comeback from Irujo and Mendizabal, helped by two Begino errors and a flash of tactical brilliance from the Aspe forward, but Pablo fought tooth and nail to match point before sealing it with a serve.

The pairs were for the most part extremely evenly matched but in the final analysis the right side won. Begino and Mendizabal were much of a muchness in their defensive roles, at times classy but prone to error. The difference came in the forward battle, where Berasaluze got the better of the Manomanista champion, turning in twelve winners to Irujo’s nine. He also made half the number of mistakes of his illustrious rival. The winning pair was also, unsurprisingly, the better oiled partnership, more a single unit than a duo of talented individuals. They will now proceed to play Xala and Apraiz on Tuesday, for a place in the final.

Scoring sequence: 0-2, 1-2, 1-3, 2-3, 2-6, 4-6, 4-9, 8-9, 8-11, 11-11, 11-12, 12-12, 12-13, 13-13, 14-13, 14-14, 14-17, 15-17, 15-20, 18-20, 18-22.

Winners: Berasaluze VIII 12, Irujo 9, Begino 0, Mendizabal II 2

Errors: Berasaluze VIII 2, Irujo, 4, Begino 5, Mendizabal II 6

Balls played: 438

Total match time: 1:01.49

Playing time: 20.44

Begino (left) and Berasaluze are well acquainted

Image from: navarrasport.com

Share on Facebook

The Torneo Ciudad de San Sebastian begins tonight in the famous Gipuzkoan city, with an interesting encounter, featuring Juan Martinez de Irujo of Aspe playing with Oier Mendizabal of Asegarce. Mendizabal, Pairs Champion in 2008, is more used to playing alongside Irujo’s great rival Aimar Olaizola, currently injured, and it will be fascinating to see him work with the Manomanista Champion, who pipped him and Aimar to the Pairs title in 2009. Their opponents, who are well used to each other, are regular partners Pablo Berasaluze and Aritz Begino. This is effectively a quarter final match, used to decide the semi final opponents of Xala and Apraiz on Tuesday. The other semi, which takes place on Monday, pits Zubieta and Titin against Bengoetxea VI and Barriola.

Friday 20^th August, Donostia-San Sebastian

22:25 (CEST) CABRERIZO II – LARRINAGA v RICO IV – OTEIZA

23:25 (CEST) MARTINEZ DE IRUJO – MENDIZABAL II v BERASALUZE VIII – BEGINO Torneo Ciudad de San Sebastian

Sunday 22^nd August, Oteiza

17:00 (CEST) RETEGI BI – L. GALARZA v IDOATE –MERINO II

18:10 (CEST) MARTINEZ DE IRUJO – EULATE v TITIN III – BARRIOLA

To watch, go to http://www.eitb.com/television/etb-sat/en-directo/

Share on Facebook

From one beautiful seaside setting to another, the summer round of festivals moves from Zarautz to San Sebastian later this week. Five pairs will compete for the title, and three of them will feature an Asegarce player paired with an Aspe one. The line up will be as follows:

Martinez de Irujo (Aspe) – Mendizabal II (Asegarce), Berasaluze VIII – Begino (both Asegarce), Titin III – Zubieta (both Aspe), Bengoetxea VI (Asegarce) – Barriola (Aspe), Xala (Aspe) – Apraiz (Asegarce)

Berasaluze VIII and Begino are the defending champions, having beaten Bengoetxea VI and Mendizabal II 22-11 in the 2009 final. This year’s matches will take place on 20th, 23rd, 24th and 27th August at Atano III.

(Image is mine)

Share on Facebook

Sunday 16th May, San Sebastian

MARTINEZ DE IRUJO beat BENGOETXEA VI 22-10

Manomanista Group A

On Sunday, Manomanista favourite Juan Martinez de Irujo made short work of Oinatz Bengoetxea to make absolutely sure of his place in the last four. Bengoetxea, the 2008 champion needed a big victory to progress, but he came up against an Irujo in a typically aggressive mood, and never came close. The result also means that Asier Olaizola is assured of his semi final slot. He will probably play Xala, while Irujo will face either Patxi Ruiz or Retegi Bi.

As if to state his intent to finish his opponent off as quickly as possible, Irujo raced to a 5-0 lead. Bengoetxea rallied to 5-4 but that was as close as he got to the tournament favourite, who surged to 13-5 and 20-6. He relaxed a little as he reached the finishing line, but he had plenty breathing space, and though he moved on to 10, Benogetxea was in an inferior league to Irujo here. The former champion committed ten errors, and the lack of competition between the two was reflected in the short duration of many of the rallies. Irujo simply had too much power and played with too much speed, and only 117 balls were required to seal the win.

This is the third consecutive visit to the Manomanista semi finals, and he has arrived at this point with three wins from three in the contest. He must now be the favourite, although Asier Olaizola uncovered weaknesses in his armoury. Xala may have something to say about the supposed top status of the man from Ibero, and as the form pelotari of the year as a whole, may prove his most formidable rival. A final between the two would be a match to savour.

Scoring sequence: 5-0, 5-4, 13-4, 13-5, 13-6, 20-6, 20-7, 21-8, 21-10, 22-10

Oinatz is out

Image from Noticias de Alava, by Javi Colmenero

Share on Facebook

Saturday 26th December, Atano III, San Sebastian

MARTINEZ DE IRUJO beat OLAIZOLA II 22-16

The BBK Masters is the last hurrah of the pelota year, a jamboree in which the finest pelotaris of the past twelve months play for pride and a big cheque. As befits a tournament which aims to crown a ‘master’, the year’s final delivered a game between the best of the best, Juan Martinez de Irujo and Aimar Olaizola. Time after time this year, these two supreme competitors have fought each other but Irujo has held sway on the biggest stages, defeating Aimar in both the pairs and Manomanista finals. Aimar redressed the balance in the summer, displaying scintillating form in the merry-go-round of festivals, but who would have the last word of 2009?

From the off, this match had the makings of an epic. It was Olaizola who held sway in the early skirmishes. In taking out a 2-8 lead, the formidable Goizuetan offered a tactical masterclass. He aimed to expose Irujo against the high ball, repeatedly taking his shots fast and early, and striking the frontis high to pin his rival back. When that tactic did not produce an immediate result, he took the rally to the front of the court where he proved able to fox Irujo just as easily. Frustration surely led to two wild and wide strikes by the Manomanista champion on 2-3 and 2-4. Irujo tried to play Aimar at his own game on 2-7 but overcooked it, hitting the side wall high.

Aimar looked poised and polished but he then proceeded to let a determined Irujo back into the game, losing six points in a row to produce a tie at eight apiece. The first two of these points stemmed from Olaizola errors but he was then forced to give way to some brilliance by his opponent who had clearly employed his radar and found his range with dosparedes and drop winners. His serve, too, looked ominous. Irujo’s run ended when he hit too high to cede the lead once again, and Aimar surged forwards to a 9-13 lead, served up by a mixture of winners and Irujo errors. Again however, the fighter from Ibero clawed his way back and stalemate was reached at 15-15. The tensionwas palpable both in the demeanour of the protagonists and in the fever pitch of the large Atano III crowd; somebody had to give.

Whether a loss of focus from Aimar or a gear shift from Irujo provided the turning point is hard to say. When Irujo lauched the ball over Aimar’s head to take the lead at 16-15 however, one sensed a sea change, encapsulated in a hard won point which Irujo may have wanted more. There was little Aimar could have done about the two excellent serves which followed, both long enough to allow Irujo nonchalant drop winners as his opponent raced forwards from the return of serve, but in the next point one sensed that he may have lost his way; Aimar clearly thought he had the point with a drop but he was far too casual and underestimated the speed of Irujo. What could easily have been 18-16 if Aimar had chosen to go wide became 19-15, and one sensed Irujo had him in his death stare. One more error from Irujo notwithstanding, it was one way traffic from here on in, Irujo even managing to play Aimar at his earlier game of hitting high and long. When Aimar failed to scoop a low ball from the floor it was game over.

This was a fitting result. Doubtless Aimar would have wished to put an end to his 2009 habit of finishing second in major finals but Irujo is the year’s number one and this prize was the cherry on his considerable cake. With the exception of his blip in the Cuatro y Medio final where he lost out to Sebastien Gonzalez, Irujo has been nigh on unstoppable this year and has played at a pace, and with a verve, that barely seems possible. The champion once again proved that against even the toughest opponent, he has the ability to call on an extra gear, fuelled both by raw talent and by imagination. Zorionak Juan Martinez de Irujo, txapeldun.

Scoring sequence: 2-0/2-2/ 2-8/ 8-8 / 9-13/ 10-13/ 14-14/ 15-15/ 16-15/ 20-16/ 22-16

Martinez de Irujo: Number One

Image from: Gara

Share on Facebook

Tuesday 8th December, Atano III, Donostia-San Sebastian

GONZALEZ beat MARTINEZ DE IRUJO 22-18

That Sebastien Gonzalez defeated Juan Martinez de Irujo in the Cuatro y Medio final last Tuesday is now rather old new; forgive me for the late telling of it, which has occurred due to foreign trips and singing work getting in the way!

This was a huge upset. Gonzalez had played excellently in the run up to the final, losing only to Titin III in the semi final rounds and indeed defeating his final opponent en route. However, the trumping of Irujo in a major final is a big deal. The man from Ibero adores the big stage and when his tail is up, to say that he is formidable is a gross understatement. Gonzalez had a mountain to climb and he scaled it with aplomb, holding his nerve and maintaining his belief to pull off by far the biggest win of his career.

Gonzalez could have become fatally disillusioned from the gun as Irujo roared to a 6-0. It looked like business as usual for the Pairs and Manomanista Champion. However, Gonzalez clawed his way back to 7-10 and seemed to pass his early nerves to Irujo, who became uncharacteristically rattled. When Gonzalez inched ahead at 12-11 it was very much game on. Irujo’s mental state was further dented by a disputed line call which sparked a heated protest, but he held his game and the players enetered deadlock at 16-16. When Gonzalez retook the lead at 18-19, the dream for the player from the Lapurdi province in the French Basque Country looked to be on. As he grew in stature, the great champion Irujo waned and with five straight points Gonzalez reached the pinacle of his career to date.

This was a first major title for the 32 year old, whose only previous championship win had come in the 2nd Division Manomanista in 2000. For Irujo it was a final hurdle failure to win all three major titles in one calendar year. He will be consoled by finishing the year with a commanding lead in the Manista.com rankings over nearest, and perennial rival Olaizola II, but this defeat surely hurt. Irujo was gracious as ever in defeat but it was Gonzalez’s evening; for this astounding coup, he deserves the freedom of Saint Jean de Luz.

Scoring sequence: 6-0; 6-1; 9-1; 10-2; 10-7; 11-7; 12-7; 12-9; 12-11; 14-11; 15-12; 16-12; 16-16; 17-17; 18-17; 18-21; 18-22.

Gonzalez: victory

Source: abc.es, Image from: La Rioja

Share on Facebook

Sunday 18th October, Atano III, Donostia-San Sebastian

SARALEGI beat XALA 22-12

When 30 year old Ekaitz Saralegi crossed himself before unleashing his opening serve at Atano III today, it looked like a gesture of hope rather than confidence. Nobody seriously expected the man from Amezketa to trouble the might of Yves Salaberry. Saralegi, who has never won nor even reached the final of a major championship in his eight year career, is the 24th ranked player at Asegarce and lies 40th in the overall manista.com ranking. Xala on the other hand is the winner of two pairs championships and a past losing finalist in both the Manomanista and 4 ½ competitions, and is rated 15th by manista.com. Xala’s form has held steady throughout the summer and little suggested that Saralegi could seriously challenge the skill set of Lekuine’s finest. However, in a match where the baton of dominance passed back and forth in the early stages, it was the underdog who finally seized it for good.

If Saralegi suffered any pre game nerves at all they were soon banished as he took out the first three points with quiet ease, capitalising on Xala’s waywardness. However, Xala banished his demons and pulled his game together to take the score to 5-3 in his favour and it appeared as if the predicted result was on the cards; under pressure from his more fancied opponent, Saralegi hit wide and short, and failed to scoop out two low volleys which he perhaps should have allowed to bounce. But Saralegi once again wrested the initiative with five straight points in which he showed beyond doubt that he was in this encounter for the long haul. He went beyond his earlier mere solidity and pulled off two airez winners of pure brilliance. Though Xala pulled back points in ones and twos, Saralegi never looked under pressure form either his opponent or himself for the remainder of the match. He showed the full gamut of shots, from the gantxo on 6-10 which sent his fans into a frenzy, to the nonchalant txoko which gave him an eight point lead at 8-16. Tactically Xala had few answers; as his confidence and inspiration grew, Saralegi proved adept at manoeuvring his opponent out of position, using his serve with intelligence to send him the wrong way before striking the killer punch. Xala did threaten to regain his rhythm, pulling off four authoritative winners in a row, and in doing so reduced the deficit to four points at 12-16, but he was once again undone by his own lack of direction in the very next point when he struck too low. A time out at 12-19 could not stop the rot for Xala, who committed four errors in a row to bury, once and for all, his chances of reaching the next round.

The small but enthusiastic crowd rose to Saralegi with warmth and enthusiasm and he deserved every plaudit. He outplayed his more fancied opponent in every facet of the game and will surely meet the second round head on and full of confidence. His opponent there will be Asier Olaizola, who was in sizzling form in his first round defeat of Mikel Olazabal last weekend. If Saralegi wishes to triumph there he may need to raise his game another level, but who is to say that he might not silence the doubters once again?

Scoring sequence: 0-1, 0-3, 1-3, 5-3, 5-4, 5-8, 6-8, 6-11, 7-11, 8-11, 8-12, 8-16, 9-16, 12-16 and 12-22

Saralegi: victor

Share on Facebook

Last night, Pablo Berasaluze and Aritz Begino became the first pair to progress to the final of the Torneo Cuidad de San Sebastian. The Asegarce pair dominated proceedings at Atano III, defeating Xala and Fernando Goñi by 22 points to 12. The victorious partnership outplayed their rivals both in attack and defence; Begino was especially impressive, showing terrific strength, accuracy and range which put the usually unflappable Goñi in the shade. Berasaluze continued in his recent vein with some stunning forward play and all of the fiery defiance for which he is known. Xala was a contradiction, playing at times with mastery and at times with baffling carelessness, stinging airez winners mixing with too great a number of txapas. The result was never in serious doubt.

 The second semi final takes place this evening as follows:

 c. 23:00 (CEST) TITIN – EULATE v BENGOETXEA VI – MENDIZABAL II

 Sadly there will be no webcast.

 The first game, a ‘special’ match, of the festivities in San Sebastian was an unusual one, pitting as it did Juan Martinez de Irujo (playing with Titin III) and Aimar Olaizola (playing with Pablo Berasaluze) against each other as defenders. As one might expect, it was an extremely atypical encounter. Neither of the ‘defenders’ seemed terribly keen to play as such with all four pelotaris at times in the front portion of the fronton. This led to a fast and furious encounter with some highly entertaining points. However, Irujo did not appear entertained in any way, shape or form. The Manomanista champion looked like a fish out of water as he made error after error and constantly found himself out of position. Confusion reigned between him and Titin. In contrast, Olaizola and Berasaluze had a ball, perhaps ironically given Aimar’s reputation as a poor back court player in his junior days. They appeared relaxed and worked swimmingly together as a team, resulting in a crushing 22-7 victory. Despite being an encounter of little importance, Aimar will surely have been delighted with yet another score over his old rival this summer. The pair will meet again, rather more conventionally, in a mano a mano game on Saturday.

Begino and Berasaluze VIII

Share on Facebook

The opening doubles match of the Torneo Ciudad de San Sebastian takes place at Atano III tonight and it is an unusual and enthralling one. The two greatest forward players of the decade, Martinez de Irujo and Olaizola II take each other on again, but this time they play as defenders. This certainly places a new spin on their rivalry and blasts any attempts to predict the result out of the water….tune in (http://www.eitb.com/television/etb-sat) for a fascinating encounter!

Friday 21st August
Atano III, Donostia-San Sebastian

22:00 (CEST) Mendizabal – Ibai Zabala v Apezetxea – Urberuaga

23:20 (CEST) TITIN III – MARTINEZ DE IRUJO v BERASALUZE VIII – OLAIZOLA II

Irujo and Aimar: a new spin on an old rivalry

Share on Facebook

Sunday 17th May
Atano III, San Sebastian
JUAN MARTINEZ DE IRUJO beat BENGOEXTEA VI 22-15

It is three years since Juan Martinez de Irujo last contested a Manomanista final but at Atano III on Sunday, Ibero’s most cherished son returned to the big time with his defeat of defending champion Oinatz Bengoetxea in a pulsating match. Both are pelotaris who wear their hearts on their sleeves and as promised, served up a contest of breathtaking exuberance and intensity. The desire of each was palpable but there could only be one victor and for all his speed and dynamism, Bengoetxea was unable to match Irujo for sheer skill and devastation.

Irujo began as he meant to go on, opening up a 6-0 lead, hitting the fronton like a whirlwind. 6-0 became 8-1 and 11-2 and many of the extremely vocal fans who had flocked to San Sebastian must have wondered whether they would see a contest. However, Leitza’s faithful lifted Bengoetxea, who is nothing if not a fighter, to parity at 11-11. But parity of scoring does not always tell the whole tale, and Irujo was keen to impress the fact of his superiority. Moving the ball with lethal speed, he wrenched the initiative from the champion, winning the next six points to proceed to 17-11. Bengoextea stemmed the tide with sotomano and hook winners to claw two points back, but none could now doubt the identity of the master. He surged ahead again to 21-15, while all hell broke loose among his supporters, and took the tie at a canter with a stinging forehand winner. In a blitzkrieg of 15 winners, Irujo was in the final again.

This will be Irujo’s third championship final of the year, having previously lost the Cuatro y Medio final in December before winning the Pairs. It was Aimar Olaizola who defeated him in December and that same player could equal Irujo’s feat by reaching the final on Saturday, having been runner up in the pairs. To do that, he will need to beat Ruben Beloki, a multiple winner whose best days are surely past. Beloki retains his guile and Aimar will not expect a walk in the park in his semi final, but the vast majority of the money will be on him. Irujo-Aimar is the dream final for which many will hope, but whoever joins him there will have their work cut out if they are contain his relentless momentum towards the txapela.

Source: El Correo

Can Martinez de Irujo be stopped?

Share on Facebook